Reihe Phönixfeder

Ostasien Verlag,
Großheirath/Oberfranken

Die vom OSTASIEN Verlag herausgegebene
"Reihe Phönixfeder" soll, im Sinne des chinesischen Ausdrucks injiao fengmao 麟角鳳毛,
wörtlich: "Horn des Einhorns und Feder des Phönix", Bücher aufnehmen, die in irgendeiner Weise etwas Besonderes darstellen.

Es kann sich dabei um Prosa oder um Lyrik handeln,
um Lebenserinnerungen, die sich auf den Raum Ostasien beziehen
oder die ostasiatische Lebensweise und Lebensweisheit verkörpern,
es kann die Darstellung einer einzelnen Persönlichkeit oder die einer kulturellen Erscheinungsform sein.

Bei Übersetzungen von Büchern aus dem Chinesischen, Japanischen oder Koreanischen
soll diesen nach Möglichkeit – jeweils angepaßt an die Form der Übersetzung – der Wortlaut in der Ausgangssprache zur Seite gestellt werden.

Auf diese Weise soll dem sprachkundigen Leser die Möglichkeit gegeben werden, den Lesegenuß durch den Vergleich mit der Originalsprache abzurunden.

***

2009

Band 1
Feng Li
Ein vermeintlicher Herr
Roman, 2sprachig
Übertragung Ulrich Kautz
302 Seiten, Hardcover, € 24,80, ISBN-13: 978-3-940527-14-1

***

Band 5
Feng Li
Der Duft der Kindheit
Erzählung
Aus dem Chinesischen übersetzt von Dorothee Schaab-Hanke
246 Seiten, Hardcover, € 19,80, ISBN-13: 978-3-940527-35-6

***

2010

Band 6
Norbert Pautner
Der kleine Tang-Dichter
Gedichte
64 Seiten, Paperback, € 9,80, ISBN-13: 978-3-940527-41-7

***

2011

Band 7
Helen Wolf
Geboren in China
Eine Familiengeschichte in mehreren Welten, 1890-1954
302 Seiten, mit 60 sw-Abb. Paperback, € 22,80, ISBN-13: 978-3-940527-46-2

***

Band 11
Yi Kiyong
Heimat
Roman
Aus dem Koreanischen übersetzt von Heike Lee und Lee Tae-Hoon
548 Seiten, Paperback, € 29,80, ISBN-13: 978-3-940527-56-1

Band 12
Wolfgang Kubin
Das Dorf der singenden Fisch
Gedichte
mit einem Nachwort von Hans Stumpfeldt
117 Seiten, Paperback, € 15,80, ISBN-13: 978-3-940527-54-7

***

wird fortgesetzt

Sonderseitenübersicht I Buchbestellung I home I webmaster@lyrikwelt.de I 2000-2012 © LYRIKwelt- das LiteraturPortal im Internet! I Ostasien-Verlag I 1111-0112